الباب التاسع طبقات الأطباء النقلة الذين نقلوا كتب الطب وغيره من اللسان اليوناني إلى اللسان العربي وذكر الذين نقلوا لهم جورجس وهو من أول من ابتدأ في نقل الكتب الطبية إلى اللسان العربي عندما استدعاه المنصور وكان كثير الإحسان إليه وقد ذكرت أخبار جورجس فيما تقدم حنين بن إسحاق كان عالما باللغات الأربع غريبها ومستعملها العربية والسريانية واليونانية والفارسية ونقله في غاية من الجودة إسحق بن حنين كان أيضا عالما باللغات التي يعرفها أبوه وهو يلحق به في النقل وكان إسحق عذب العبارة فصيح الكلام وكان حنين مع ذلك أكثر تصنيفا ونقلا وقد تقدم ذكر إسحق وأبيه حبيش الأعسم وهو ابن أخت حنين بن إسحاق وتلميذه ناقل مجود يلحق بحنين وإسحق وقد تقدم أيضا ذكره عيسى بن يحيى بن إبراهيم كان أيضا تلميذا لحنين بن إسحاق وكان فاضلا أثنى عليه حنين ورضي نقله وقلده فيه وله مصنفات